Repairing Epeigné's church is the major project for 2011

Les Projets 2011

Michel Mergot, maire of Epeigné-les-Bois, outlined the projects for 2011:

La restauration des parties hautes de l’église qui sont en très mauvais état. Une partie de la charpente de la nef a été supprimée. La charpente en haut de la tour d’escalier est pourrie. Plusieurs poutres sont tombées cet hiver. Seules, la charpente et la couverture du clocher sont en bon état. Le 15 décembre 2010, le Conseil municipal a décidé de restaurer les parties hautes de la nef. La dépense est évaluée à 215 000 €. L’état ne donne que 20% de subvention. Pour recevoir une subvention de la Région Centre à hauteur de 20%, la commune va lancer une souscription publique « Fondation du Patrimoine » qui doit récolter au moins 5% du montant HT dans l’année. Chaque don est déductible des impôts.

L' école d'Epeigné-les-Bois: replacing old windows and doors

Le Conseil municipal a décidé de changer les fenêtres et les portes de l'école communale et du restaurant scolaire. Elles ferment mal et les vitrages ne sont pas isolants. Certaines fenêtres datent de 1886. Nous voulons améliorer le confort des occupants et réduire les consommations d'électricité et de gaz. Les travaux sont évalués à 85 000 €.

En plus de l’entretien habituel, la commune continuera d’aménager des chemins ruraux d’accès aux habitations.

 Fire hydrant

Depuis un mois, le service instructeur de la DDT demande les caractéristiques de la défense incendie pour chaque demande d’urbanisme. Si le terrain constructible n’est pas proche d’un poteau d’incendie aux normes (60 m3/h à 1 bar de pression) ou d’une réserve d’eau, l’avis est défavorable ce qui entraîne un refus pour la construction prévue. L’équipe municipale étudie le problème et les solutions.

La création d'un columbarium et d'un jardin du souvenir.

L’installation de toilettes au hangar communal et l’achat d’une tondeuse neuve.

La pose de grands panneaux avec une carte des sentiers de randonnée et une carte de la commune.

La CCBVC va créer un itinéraire cyclo-touristique « Le château de Montpoupon et la route des moulins ». 

Future ecomusée?

Elle va aussi lancer une étude sur la faisabilité d’un écomusée.

Les conseillers, les adjoints et moi-même nous vous souhaitons une très bonne année 2011.

 Michael Mergot citing the chief events of village life in 2010

Les Evenments 2010

Lors de la Saint Vincent, nous avons applaudi les danseurs et les musiciens de la Gidelle.

5 ceps de vignes ont été plantés à l’entrée du bourg.

Début février, 60 kg de carpes, 40 kg de gardons, 50 kg de tanches et 10 kg de perches ont été livrés pour peupler l’étang communal ouvert à la pêche du 1er mai au 1er novembre.

Pendant 2 mois et demi, Mlle FRANCOIS, assistante de conservation du patrimoine a trié et classé nos 40 mètres linéaires d’archives communales.     12 ml ont été éliminés, 3 ml sont éliminables et le fonds ancien de 3 ml a été déposé aux Archives Départementales dont notre cadastre napoléonien de 1826.

Début mars, la tempête Xynthia nous a privés d’électricité pendant plusieurs jours.

Je remercie encore les bénévoles de la bibliothèque qui gèrent les emprunts d’environ 150 abonnés. Elles accueillent aussi les élèves de la maternelle en atelier lecture le premier vendredi de chaque mois.

L’enseignante de CE1/CE2, Mme CHAMART a emmené sa classe à Batz sur Mer du 22 au 26 mars 2010.

Des grilles antichute ont été installées sur les 4 postes de relevage et de nouvelles trappes d’accès au poste de l'étang pour un montant total de 3 013,92 €. Lors du nettoyage du réseau, M. MERE a constaté la présence de couches, de lingettes et de sacs plastiques. Ces objets peuvent obstruer les conduits, mettre en panne une pompe d’assainissement et casser le matériel. Je rappelle qu’il est formellement interdit de déverser dans le réseau d’assainissement collectif les lingettes ou tout autre objet susceptible de nuire au bon fonctionnement du réseau d’assainissement. Je prie les abonnés de respecter cette interdiction car le coût des réparations est pris en charge par le budget d’assainissement financé par leur redevance. La pompe remplacée cette semaine a coûté 2 029 €.

L’entreprise CUISINIER a remplacé les dalles du plafond de la grande et de la petite salle pour la somme de 7 043 €.

Le pont de Neuillé a été restauré pour un coût de 65 500 € TTC avec une subvention de 18 165 € de l’état.

La cérémonie du 8 mai avec l’association des AFN

Le 16 mai, le Comité des fêtes a réussi sa 2e Fête country : les randonnées, les repas et le spectacle. Le groupe musical «THE PARTNERS» a été financé par la CCBVC.

La Bibliothèque d’Epeigné les Bois nous a invités à découvrir les "Histoires à la Bouche" le vendredi 4 juin à la salle des fêtes.

Les familles ont apprécié la Fête des écoles de Luzillé et d’Epeigné. Merci aux enfants, aux enseignants et à l’Association des Parents d’Elèves.

Le 3 juillet, le Vélo Club Blérois a organisé sa traditionnelle course cycliste. J’adresse mes félicitations au club pour l’organisation de cette épreuve.

Un 13 juillet réussi – les moules frites Merci à tous les bénévoles.

Et encore une manifestation du Comité des fêtes, le pot au feu du 4 septembre.

Le cimetière n'avait plus que quatre places disponibles. La commune a terminé la procédure commencée en avril 2007. Le 14 septembre 2010, le Conseil municipal a autorisé M. le Maire à reprendre les 54 concessions constatées en état d'abandon et à les remettre en service pour de nouvelles inhumations.

Le spectacle gratuit "BOB, transports en tout genre" programmé à Épeigné-les-Bois dans le cadre du Festival "Jour de Fête" de la saison culturelle de la Communauté de Communes a rassemblé 70 spectateurs le 18 septembre.

Le 2 octobre, nos cuisiniers Olivier Méré et Mark Robertson ont régalé les anciens. Les conseillers municipaux étaient au service et Michel Robin à l’accordéon.

Une équipe de vingt bénévoles a ramassé 8 m3 de déchets lors de l’opération « Communes propres » le 9 octobre. Le Conseil municipal les remercie et regrette que certains continuent de déposer des déchets dans les champs et les bois.

80 personnes ont visité l’exposition de photos « Lavoirs en Pays Loire Touraine » du 3 au 7 novembre.

La randonnée communale a eu lieu le dimanche 7 novembre.

La cérémonie du 11 novembre

M. Dominique HISBERGUE a réalisé le dépliant de nos trois circuits de randonnée. 5 000 exemplaires ont été imprimés. Il reste à fabriquer les panneaux de départ. La subvention du conseil général s’élève à 1 496 € pour les dépliants et les panneaux.

Le conseil municipal a prescrit la révision de son Plan d’Occupation des Sols pour se mettre en règle avec les nouvelles lois. L’étude du cabinet d’urbanisme ARCHITOUR va coûter 25 116 €. La présentation du diagnostic à la salle des fêtes a eu lieu le mardi 9 novembre devant 25 personnes. Une enquête vient d’être lancée auprès des exploitants agricoles pour connaître leur situation et leur projet.

La chorale « Chantons avec la source » a présenté son nouveau répertoire le 14 novembre.

Les premières neiges sont tombées fin novembre et début décembre. M. Fabien ROBERT a donné à la commune un semoir pour saler nos chaussées.

La Communauté de Commune de Bléré Val-de-Cher a réalisé les travaux d'aménagement d'une cuisine aux normes au Lézard vert. Ces travaux nous permettent de disposer d'un vrai restaurant. La commune va réaliser des travaux pour améliorer l’accès par l’arrière.

La rénovation du logement au-dessus de la mairie se termine : isolation, électricité, cuisine, sanitaires, peintures et sols. Cet appartement T5 est disponible à la location.

Michel Mergot: le maire

A reminder that the 2011 Cérémonie des Voeux for Epeigné-les-Bois is tomorrow night at 6pm in the village's Salle Polyvalente. This year Michel Mergot's speech will feature for the first time pictures of highlights in the village's life during 2010.

••

I'm off to Saumur today to taste some 2009s and probably a few 2010s. Unfortunately it is currently pouring with rain but it is much milder than it has been recently.

Two of the surviving pigeons seeking chilly sanctuary on the church: 17th December

Some 300 pigeons have recently been found dead in mysterious circumstances in the commune of Epeigné-les-Bois. Tests are being carried out by Le laboratoire toxicologique to find out what caused this pandemic. The most likely explanation appears to be that they ate seed that had been planted for next year's harvest, which was coated with a poison to deter crows from eating the seed*.

It seems likely that this will be one of the topics covered by Michel Mergot, maire of Epeigné, in his address to the citizens of Epeigné at the ceremonie des voeux for 2011.  

Whatever the cause, the centre of Epeigné is now virtually free of pigeons. 

* Amended (18th December): the tests have proved negative, although this does not rule out the possibility that the birds were poisoned. If this proves to be the case this naturally raises concerns about the seeds being used.

Michel Mergot

Michel Mergot, le maire d'Epeigné-les-Bois

Major report from La Nouvelle République today:

'La commune rurale doit rester cellule de base

Lors de la cérémonie des vœux, samedi soir, à la salle des fêtes d'Épeigné-les-Bois, Michel Mergot, maire, exprimait vivement son souhait que la commune, et notamment la commune rurale, reste la cellule de base de la démocratie et un échelon favorisant efficacité et proximité.

Hostile à certaines dispositions du projet de réforme qui menacent l'avenir des communes rurales et affaiblissent les territoires et leurs représentants, il demandait que la réforme de la taxe professionnelle ne réduise en aucun cas les ressources directes et indirectes que la commune percevait grâce à elle et achevait cette partie de son discours par ces mots : « Les élections au conseil régional sont fixées aux 14 et 21 mars ; je vous invite à venir voter. »

Le maire présentait ensuite ses projets pour 2010 « si son budget le permet » : la restauration de la couverture de l'église, la réparation du pont de Neuillé, la réfection du logement situé au-dessus de la mairie, l'accessibilité de la mairie aux personnes porteuses d'un handicap.'

The roof of Epeigné's church is due to be repaired this year

A l'école, le remplacement des portes et fenêtres devrait être étudié ainsi que les dalles des faux plafonds de la salle des fêtes. Le cimetière n'a plus que quatre places disponibles. La commune attend la fin de la procédure, en avril 2010, pour reprendre des concessions abandonnées. Le conseil envisage aussi l'installation d'un columbarium et d'un jardin du souvenir.

Concernant les sentiers pédestres, la commune attend l'agrément pour trois circuits et le dépliant. Enfin, la source de Saint-Aignan va retrouver son éclairage grâce à M. Hattat, propriétaire de la maison voisine.'

Despite the severe weather some 80 inhabitants of Epeigné attended the ceremony – a little down from last year but still a reasonable turnout for a commune of fewer than 400 people.

Crucial that inhabitants of Epeigné take the greatest care during the bad weather as there remain but four few places in the village cemetery.

•••

Also there was a reminder of the Fête de Saint-Vincent@Epeigné-les-Bois on Sunday 24th January. Price for the banquet is 37€. 'Inscriptions en mairie (tel: 02.47.23.92.88), auprès de M/Guignard ou par courriel (clos.chossay@wanadoo.fr) avant le 22 janvier.

Epeigné's church@night

Epeigné's website has now been launched – click here. "Still some work to do but it's getting there!" says councillor, Mark Robertson. The site is impressively clear. It was designed and realised by Dominique Hisbergue of hisbergue design graphic (tel: 02.47.23.83.89), who are also responsible for the design of the Interloire site.

The Mairie built in 1886

Michel Mergot: Mayor of Epeigné-les-Bois

'Introduction to the village
Epeigné les Bois is a rural village which is part of the administrative district of Bléré. It is situated to the east of the Indre and Loire department, bordering the Loir and Cher department, 12 kilometers from Bléré and 39 kilometers from Tours.

Set back from the valley of the river Cher, the village is cut in two (from South to North) by the Chézelle stream, a tributary of the left side of the river Cher. The centre of the village is grouped around the church on the left bank of the stream, on a gentle slope.

Wrapped around an undulating countryside, the village is a green and leafy stop on the route to the chateaux of Montpoupon (4 km) and Chenonceau (9km). Read on in English or French

Church by day

Postcard showing Rue de la Fontaine around 1908. The building on the left is now the post-office and the library

Le Lézard Vert: the village shop, bar and soon to be restaurant

The Mayor in patriotic mood

••

Flash info:
Dimanche 8 novembre 2009
Randonnée pédestre gratuite
Départ devant la mairie à 9h00
Circuit de Chossay de 11 km

Michel Mergot (at the micro) with some of his Conseil Municipal

This evening Michel Mergot, elected Mayor of Epeigné-les-Bois in June 2008, and his Conseil Municipal offered their best wishes for 2009 to the population of Epeigné-les-Bois (Indre-et-Loire). The 'cérémonie de voeux' remains traditional in Touraine and is an occasion for the commune to come together. Some complain, especially in these belt-tightening times, that these ceremonies cost too much. Although they may be more elaborate and expensive, this is certainly not the case in a small commune like Epeigné. A few bottles of sparkling Touraine, some sandwiches and simple canapés, cannot cost very much. Rather it must be cost-effective in building a sense of community.

Despite some of the commune's minor roads being still snow-covered, the 2009 edition attracted an estimated 120-130 people of all ages. from a population of just under 400. Something that would be difficult to imagine in the UK, even in small communities.

Michel spoke for around half an hour thanking many people who play a part in the life of the commune: la poste, the bibliothèque – created this year and already with 95 subscribers, the school canteen, and, of course his Conseil Municipal – "a devoted team" – who are involved in a range of commissions – generally involving a considerable number of meetings. Michel mentioned the forthcoming carnival (29th March 2009) that will involve the 14 communes attached to Bléré. La Communauté de communes de Bléré has recently acquired 30-hectares at Sublaines, close to the A85 autoroute, that will become an economic activities zone.

Michel also reported on a driving speed survey at the hamlet of Les Bergers at the end of May / beginning of June where a few cars were clocked speeding at 90-100 k/h in a 50 k/h zone. He also spoke of improvements to Epeigné's sole rond-point (roundabout). Over the past couple of decades the French have developed a real passion for rond-points and it may be that French legislation requires every commune to possess at least one rond-point.

Michel Mergot had an attentive audience

The Mayor outlined a number of projects for 2009. These include the repair of the village church that dates from the 11th and 13th century and work on assuring access to all buildings like the Mairie, Post-Office and bar/shop etc. French legislation requires that all of these 'public' buildings should be accessible to all by 1st January 2015. Other projects include finding more space in the cemetery, providing lighting to the famous Source de Saint-Aignan, the spring in the centre of the village that is credited with special healing powers for those who have skin complaints. Following protests over the noise created by the new autoroute – A85 – Cofiroute, the company that has the concession, will be carrying out a noise survey. Whether this will lead them to taking measures to reduce the noise is quite another matter.

Michel presents the certificate of Maire Honoraire to Jacky Marchau.
Extreme right: Mark Robertson, Epeigné's only vigneron.

At the end of his speech Michel presented Jacky Marchau, the previous Mayor of Epeigné, with the diploma that makes Jacky, who was Mayor for 25 years and who did much to transform this small commune, Maire Honoraire. The distinction was awarded by Patrick Subrémon, the Prefet of Indre-et-Loire.

Part of the crowd enjoying the vin d'honneur, a Touraine mousseux from Jean-Claude Legrand, a local producer in neighbouring Saint-Georges-sur-Cher. The Mayor's 30-minute speech built up a considerable thirst – satisfied, of course, avec modération.