Azay-le-Rideau sign early January 2009 
Vineyard@Azay-le-Rideau: April 20099 caves viticoles de l’appellation Touraine Azay le Rideau font portes ouvertes, Samedi 6 et Dimanche 7 Juin prochain. Venez découvrir cette appellation confidentielle située juste aux portes de Tours, dont les terroirs originaux produisent des vins blancs et rosés magnifiques ! Renseignements sur le site www.vinsdeloire.fr ou directement aux domaines.
Célèbre pour son château, parmi les « grands » du Val de Loire, la région d’Azay-le-Rideau est aussi réputée pour la culture des arbres fruitiers, pommiers en tête. C’est un territoire paisible, au cœur duquel on peut aisément et rapidement rayonner pour découvrir des sites patrimoniaux de premier plan (le château, le musée Honoré de Balzac) ou des savoir-faire traditionnels (les poires tapées, la vannerie). Il offre aussi aux curieux de très belles surprises, comme les jardins de la Chatonnière ou l’étonnante vallée troglodytique des Goupillières.
The Indre@Azay-le-Rideau – early January 2009Les domaines qui accueilleront le public les 6 et 7 Juin prochain ont prévu tout un programme : Accueil par les vignerons, visite du domaine et des caves, présentation des métiers du vin, dégustations gratuite des vins du domaine et des produits du terroir, et quelques surprises (cadeaux, animations..).
L’occasion idéale pour programmer la plus Balzacienne des escapades!
(This weekend - 6th and 7th June – nine producers in the small appellation of Azay-le-Rideau are opening their cellar doors to visitors from 10am-7pm.)
Liste des caves ouvertes les 06 et 07 Juin de 10h00 à 19h00:
A.HENRION - Château de l'Aulée AZAY LE RIDEAU 02 47 45 44 24
P.PIBALEAU - 68 route de Langeais AZAY LE RIDEAU 02 47 45 27 58
M.BADILLER - 29 Le Bourg CHEILLE 02.47.45.24.37
JP.PERDRIEAU - 3 route du Haut Baigneux CHEILLE 02.47.45.35.95
LJ.SYLVOS - Château de la Roche CHEILLE 02.47.45.46.05
T.BESARD - 10 Les Priviers LIGNIERES 02 47 96 85 37
F.ROLLAND - 30 rue de Villandry LIGNIERES 02.47.96.83.55
N.PAGET - 7 route de la Gadouillère RIVARENNES 02.47.95.54.02
F.HARDY - 40 vallee de Mortaise VALLERES 06 87 43 62 69
C. VERRONNEAU - La Herpinière VALLERES 02 47 45 36 03
Château d'Azay-le-Rideau
